BOFH: Không gì nói lên "tính liên tục kinh doanh" rõ hơn một chiếc chổi gỗ khô

BOFH: Không gì nói lên "tính liên tục kinh doanh" rõ hơn một chiếc chổi gỗ khô

Không có tia lửa, không có vinh quang

BOFH làm việc tại văn phòng

Đã 3:30 sáng và tôi đang ở chỗ làm, bị đánh thức bởi hàng loạt thông báo về sự cố. Sếp – người có tầm quan trọng ngang bằng huấn luyện viên diễn xuất của Jason Statham – cũng có mặt tại hiện trường, có lẽ là để đưa ra sự ủng hộ về mặt tinh thần.

Quản lý tòa nhà – người già đến mức CV của ông ta có thể bao gồm cả việc đóng tàu Noah để vận chuyển các cặp động vật – thì đâu không thấy踪影. Cậu tập sự (PFY) cũng vắng mặt. Lý do của cậu ta chắc chắn là "vô tình" để điện thoại ở chế độ im lặng. Tuy nhiên, nếu bất kỳ cảnh báo nào đến từ dàn máy đào Bitcoin của cậu ta, chắc chắn cậu ta đã có mặt ở văn phòng trong tích tắc.

Bảo vệ đang ngủ

Đội bảo vệ dường như đang làm việc chăm chỉ để bảo vệ những chiếc ghế sofa ở sảnh tòa nhà khỏi bị đánh cắp.

Phần còn lại của tòa nhà đang chìm trong bóng tối – ngoại trừ ngọn hải đăng rực rỡ chính là Trung tâm Điều khiển (Mission Control).

"Đã xảy ra chuyện gì thế?" Sếp hỏi.

"Mất điện," tôi trả lời.

"Chúng ta có cần gọi người đến không?"

"Chỉ khi bạn muốn đợi đến 9 giờ sáng mới gọi cho nhà thầu điện của chúng ta, những người sẽ đồng ý đến vào lúc nào đó giữa 9 giờ sáng và 5 giờ chiều trong hai tuần tới."

"Vậy chúng ta phải làm sao?"

"Chúng ta xuống tầng hầm!" tôi trả lời, "nhưng trước hết chúng ta cần NHỮNG CHÌA KHÓA".

"Những chìa khóa?"

"Không. NHỮNG CHÌA KHÓA."

"NHỮNG CHÌA KHÓA là cái gì?" ông ấy hỏi.

"NHỮNG CHÌA KHÓA là thứ mà những tòa nhà chính quyền cũ kỹ như thế này có để truy cập vào những nơi bạn không được phép đến. Chúng dành cho những căn phòng mà bạn 'tình cờ' chỉ cho người khác xem nếu bạn nghĩ rằng họ đang lên kế hoạch thâu tóm công ty. Bạn mở cửa ra và nói gì đó kiểu như 'Tôi khá chắc rằng đó không phải là amiăng' hoặc 'Tại sao chúng ta lại cần tất cả những thùng hóa chất 2,4,5-Trichlorophenoxyacetic acid rò rỉ này nhỉ?'"

"Các căn phòng đó có nguy hiểm không?"

"Không, miễn là bạn giữ cho cửa đóng kín."

"Vậy bạn định làm gì?"

"Tôi sẽ mở vài cánh cửa."

...

Năm phút sau, ở trong tầng hầm...

Hệ thống điện cũ kỹ

"Ôi, có một manh mối đây," tôi nói với Sếp, chỉ tay. "Một nhãn Bakelite – hay chính xác hơn là phenolic. Khoảng những năm 1970. Chắc chắn có cái gì đó khủng khiếp đằng sau cánh cửa đó."

Két... Rầm... Két... Rẹt! Rẹt! Rẹt! Rẹt! Cạch! Rẹt! Rẹt! Rẹt! Rẹt! Xèo... Cạch!

"Ồ," Sếp nói, thất vọng. "Chúng ta có bật lại lên không?"

"Ông có nghe tiếng vo vo đó trước khi đèn tắt không?"

"Ờ... à. Điều đó có nghĩa là gì?"

"Nó có nghĩa là chúng ta cần (a) lên lầu, (b) ngắt điện cho một rack máy móc rất ồn ào, và (c) chuyển điện thoại sang chế độ im lặng và giả vờ như chúng ta chưa từng ở đây..."

BOFH: Các tập trước trên The Register